把這些體會整理出來與大家分享。一、言傳身教，印象深刻。人民日報的師承傳統(tǒng)別具特點，一方面由資深的編輯記者給大家授課，但更多的是在平時編稿過程中的言傳身教。我于1975年到人民日報評論部工作，1985年參與人民日報海外版創(chuàng)刊。在這些工作中，經(jīng)歷了不少老報人的言傳身教。好在我有記筆記的習(xí)慣，記錄下不少老領(lǐng)導(dǎo)、老編輯、老記者的經(jīng)驗之語，現(xiàn)將...

題是新聞的眼睛。好標(biāo)題吸引眼球，引人入勝。那些帶著編校差錯發(fā)表出來的新聞標(biāo)題，一字之差，或誤導(dǎo)視聽，或致輿情、上熱搜，損媒譽(yù)于無形。2018年，“傳媒茶話會”公眾號曾發(fā)布過《108例新聞標(biāo)題，100例有差錯，你能看出來嗎？》一文，對涉及錯別字、標(biāo)點符號、基本常識等方面的標(biāo)題差錯進(jìn)行過梳理。近期，方寸智能內(nèi)容安全專家張鳳強(qiáng)通過無憂智慧公...

鍵替換”要考慮語境！一不小心就可能造成重大差錯！當(dāng)然，《中國現(xiàn)代文學(xué)期刊研究》不是個例?！敖夥拧薄敖▏币绘I替換為“新中國（中華人民共和國）成立”導(dǎo)致的差錯還有很多。今天，傳媒茶話會特邀審讀專家曉風(fēng)對近年來出版物“一鍵替換”致錯內(nèi)容進(jìn)行了分類梳理，以期引起編校人員對此類問題的重視！

倍數(shù)是由基數(shù)詞加量詞“倍”構(gòu)成的，如“一倍、三倍、十倍”。它用于數(shù)量增加的情況而不用于數(shù)量減少的情況。在表示數(shù)量減少時用倍數(shù)是常見錯誤，如：（1）彩電價格一降再降，有的甚至比以前下降了三倍。在表示數(shù)量增加時，可以用實數(shù)（增加了五公斤），可以用分?jǐn)?shù)（增加了三分之一），也可以用倍數(shù)（增加了四倍）；而在表示數(shù)量減少時，只能用實數(shù)（減少了二十...

“和、與、及”是最常用的連詞，但要把三者的用法區(qū)分清楚，有相當(dāng)大的難度。筆者雖然從事新聞出版和語言文字工作多年，但一直沒真正搞清楚“和、與、及”作連詞時有什么區(qū)別，原因有兩個：一是辭書和有關(guān)專著說得不清晰；二是出版物上的用法難以令人分清，似乎三個連詞可以互相替代。本文梳理辭書標(biāo)注和有關(guān)專著的解釋，以探討這三個連詞在用法上有無區(qū)別。請看...

也有學(xué)者說，“速”之所以有邀請義，源于“速”是“誎”的借字，而“誎”在《說文解字》里就是“餔旋促也”——也就是邀請、催請別人吃飯的意思?！对娊?jīng)·甘棠》：“誰謂女無家？何以速我獄！”《詩經(jīng)·伐木》：“既有肥羜，以速諸父?！边@里的“速”字依照《爾雅》解釋為“召也”。高誘注解《呂覽》時說：“召，請也?！笨梢?，“速”字早期作動詞使用時，均為“...

2001年1月1日《北京晚報》第10版《準(zhǔn)備加盟中國隊赴意作戰(zhàn)——新年前夕訪楊晨》一文最后一段說：“至于年輕的楊晨，盡管保持著一貫的平靜和沉默，但事態(tài)的發(fā)展或許早已超出了他對于殘酷激烈的德國商業(yè)足球賽制的理解。那么他的經(jīng)濟(jì)人是否能夠在關(guān)鍵時刻力挽狂瀾呢？這更是一個難以回答的問題?！逼渲械摹敖?jīng)濟(jì)人”應(yīng)為“經(jīng)紀(jì)人”?！敖?jīng)濟(jì)”與“經(jīng)紀(jì)”是兩...

“地圖炮”是一個新興的流行語，用來指論壇、微博、彈幕等網(wǎng)絡(luò)交流中對特定地域或者特定地域的人群進(jìn)行無差別攻擊的言論。其實類似現(xiàn)象早已有之，也就是通常所說的“地域歧視”。比如早年一些上海人歧視上海之外其他所有地域的人群，統(tǒng)稱為“外地人”“鄉(xiāng)下人”；早年一些香港人歧視所有內(nèi)地人，統(tǒng)稱為“北佬”。有意思的是，這些說法讓上海人、香港人也成為地域...

電視劇《醫(yī)圣》第36集中，張湯極力向皇帝推薦劉熾擔(dān)任郎中令，皇帝說：“好，既然張大人力薦，朕就準(zhǔn)了，就給這個劉熾一個機(jī)會，封劉熾為郎中令，等他建立功勛之后，朕會親自考慮對他再行擢升。”演員將“擢”讀成yào，錯了。擢，讀音為zhuó，形聲字，從手翟聲。本義為抽引、拉拔，如擢發(fā)難數(shù)（拔下全部頭發(fā)，難以數(shù)清，形容罪行多到數(shù)不清）；引申有選...

“不積硅步無以至千里，每一個凌亂的家，都是由第一疊隨手放在茶幾上的報紙開始的?！边@是《珠江商報》2011年4月24日B3版《最是那一抬手的溫柔》一文中的一句話?！肮琛弊xguī，從石圭聲，是一種非金屬元素，也是極重要的半導(dǎo)體材料。其化合物是可用于冶金、制造玻璃和水泥等的重要原料。“硅步”講不通，漢語中沒有這種說法?！肮璨健睉?yīng)是“跬步”之...

2024年3月5日央視2套《回家吃飯》欄目中大廚帶來的兩個菜品之一是“小吊梨湯”。其實，就是一種以梨為主料配合幾種輔料熬制的湯汁。主持人向大廚請教：“為什么叫小吊梨湯？”大廚回答：“這個問題問得好！‘小吊’是器皿?！痹瓉?，“小吊梨湯”里的“小吊”就如同“瓦罐雞”等里面的“瓦罐”一樣，是烹飪時專用的器皿?！巴吖蕖爆F(xiàn)在還為一般人所知曉，而...

《大宋提刑官》第35集中，宋慈與隨從趙捕頭登上了一艘別人事先安排好的花船，船上有歌女在演奏唱曲。趙捕頭覺得歌女在回答宋慈提問時言行輕浮，看著不順眼，呵斥道：“這位是宋提刑宋大人，奉圣命前去嘉州辦要案，你們在宋大人面前sāo首弄姿，該當(dāng)何罪！”這句臺詞確實符合趙捕頭的性格，但是字幕卻將“sāo首弄姿”寫成了“騷首弄姿”，正確的應(yīng)是“搔首...

2010年第12期《小說月報》上刊登了一篇《九如齋》的短篇小說，第81頁有一句話：“最后只得將整個九如齋，還有滿腹心事，和盤交給自己剛及笄的兒子若愚，眼一閉，腿一伸，辭世去了陰間。”此處“及笄”用法有誤。“笄”是簪子；“及笄”，就是到了可以插簪子的年齡。古時稱女子年十五為“及笄”，也稱“笄年”?！抖Y記·內(nèi)則》：“女子許嫁，……十有五年...

廣東省東莞市袁崇煥紀(jì)念園中有一塊題為《“老會計曬?油”醬油漫畫插圖》的碑刻，碑刻文字這樣寫道：“‘老會計，曬鼓油’！……有老會計某，以勤儉稱著，糧食供應(yīng)已大開放時，他家還囤谷幾圍，老母養(yǎng)雞乸（音nǎ，方言，指雌性），天天拾蛋幾十只，有米有蛋，如何配上靚鼓油，原來他有門路，跟石龍鼓油廠長溝通好，買回原裝鼓油，即不滲味精、水、鹽那一種……...

2021年1月4日《文匯報》第7版刊載了《柿染：植物之色》一文，其中寫道：“投入生銹的鐵器，是因為鐵銹的成分是三氧化二鐵，可令染物發(fā)色鮮明……那位朋友在朋友圈里曬出的衣服照片，透著一種昏黃或褚紅的顏色……”何來“褚紅的顏色”？“褚紅”應(yīng)改為“赭紅”?！棒鳌笔莻€形聲字，從赤者聲，讀作zhě，義為赤土。古人會用赤土（即赭石，主要成分為三氧...

金庸著《鹿鼎記》（廣州出版社2013年4月版）中有這樣一個情節(jié)：知縣吳之榮貪贓枉法，被人告發(fā)，朝廷下令革職，他官財兩失，以回家沒有盤纏的理由向各家討要錢財。說到相關(guān)細(xì)節(jié)時，書中這樣寫道：吳之榮“來到富室朱家，主人朱佑明卻是個疾惡如仇的正直君子，非但不送儀程，反狠狠譏刺……”（第13頁）其中的“儀程”應(yīng)是“程儀”。程，即道路、一段路。儀...

2021年5月23日《錢江晚報》A0006版所刊《春風(fēng)識茶》一文中，有這樣一段描寫：“少傾，主人已擷茶若干于壺，開水澆沸，旋即綠葉騰空，展于水面，亭亭玉立，若跳天鵝湖的芭蕾姑娘，湖是碧綠的，裙擺是碧綠的，水霧裊裊，微風(fēng)撲面?！本渲械摹吧賰A”當(dāng)為“少頃”。“傾”與“頃”字形上僅相差一個偏旁。但在意義上，區(qū)別較大?！绊暋弊xqǐng，主要義...

2009年5月20日《天津老年時報》副刊《江湖》一文中說：“直到今天，一些國人與歐美人士打交道時，還習(xí)焉不察地憑借著在國內(nèi)官場上混得慣熟的那一套江湖路數(shù)……誘使對方在公共事務(wù)上放棄原則，入吾穀中?！本渲械摹叭胛岱Y中”應(yīng)為“入吾彀中”。穀（谷的繁體字），音ɡǔ，谷類作物的總稱?！叭胛岱Y中”無從索解。彀，音ɡòu，原義為“把弓拉滿”。彀中...

香山靜宜園管園官員的級別：“與‘三山五園’中的其他園林相比”，建立之初的靜宜園“在官員品軼和人員配置上明顯偏低，僅有八品苑丞兩人，未入流苑副兩人”。這里的“品軼”應(yīng)為“品秩”。“品秩”的“品”是封建帝制時代官吏的等級，“秩”本指等第、次序，可表示官員的俸祿、品級等，這里指的是官吏的俸祿。“品秩”即官品與俸秩。古代的文武百官，不論在京中...

視劇《云飛絲路天》第11集，男主人公何天寶的皮貨行中掛著一副對聯(lián)：“多財原善賈，集腑更成裘。”下聯(lián)顯然是化用了“集腋成裘”，但誤把“腋”寫成了“腑”?！凹赋婶谩闭Z出《慎子·知忠》：“故廊廟之材，蓋非一木之枝也；粹白之裘，蓋非一狐之皮也。”“粹”一作“狐”，“皮”一作“腋”?！耙浮钡谋玖x是肩關(guān)節(jié)下面的凹陷部位，此處特指狐貍腋下的小塊毛...