電子報
電子報

易錯字詞

一針見血|“失怙”誤為“失祜”

2022年6月29日《中華讀書報》第5版所刊《范仲淹:光環(huán)之下》一文,評介了郭寶平的歷史小說《范仲淹》。其中這樣寫道:“為何范仲淹履歷算不上頂級漂亮,成就算不得驚世駭俗,卻是后世公認的賢人君子、人臣極則?一個幼年失祜的寒門子弟,是如何完美逆襲的?”其中“失祜”錯了,應(yīng)為“失怙”。怙,讀hù,本義為依靠、憑借?!对娊?jīng)·小雅·蓼莪》:“無...

咬文嚼字 2023-09-18

熱線電話|為何稱“同窗”?

答:過去學(xué)校里的課桌多是雙人桌,所以口頭語中常用“同桌”稱呼與自己同坐一張課桌的同學(xué)。這很好理解。但用“同窗”稱呼同學(xué),這是什么原因呢?這是一個有意思的問題。“同窗”是個傳統(tǒng)詞語,據(jù)文獻,在宋代就已經(jīng)出現(xiàn)了,最初用作動詞,指在一起讀書。如宋呂祖謙《與朱侍講書》:“同窗者,乃叔度之弟景愈?!焙髞硪仓冈谝黄鹱x書的人,即同學(xué)?!巴啊币辉~在...

咬文嚼字 2023-09-18

追蹤熒屏|白露在何時

電視劇《神探狄仁杰4》第12集中,為破金銀失竊案,狄仁杰去小劉莊調(diào)查銀馬車去向。賣菜的劉老漢說在九月底白露剛過的一天晚上,見到五輛馬車從門前經(jīng)過,還強調(diào)說時間不會記錯。后來在作案情分析時,狄仁杰再次提到九月二十六日這天是白露。白露是二十四節(jié)氣之一,一般在每年的公歷9月8日前后,白露到來,氣溫開始下降,天氣轉(zhuǎn)涼。白露不會在9月底。況且,...

咬文嚼字 2023-09-18

十字街頭|老壇酸菜之“壇”不是“壇”

筆者日前購買某知名品牌老壇酸菜牛肉面時,注意到其外包裝的背景圖中有許多由不同字體寫成的繁體“壇”字。這個“壇”應(yīng)是指“老壇酸菜”的“壇”;但問題是,“老壇酸菜”的這個“壇”,繁體不應(yīng)寫作“壇”,而應(yīng)該寫作“罎”。《說文解字》:“壇,祭場也。從土亶(dǎn)聲。”“壇”是祭祀的場所,是古時為祭祀、會盟、封拜等而筑的高臺,多為土石所造。簡...

咬文嚼字 2023-09-18

文章病院|“綠衫”“藍衫”誰人穿

這種自信又大膽的多巴胺穿搭很難不給人留下深刻印象,于是唐詩里對唐代女子的穿搭描述非常之多。如王珪“黃衫束帶臉如花”,白居易“折腰俱老綠衫中”,徐惠“紅衫艷織成”,韋應(yīng)物“長懷舊卷映藍衫”,盧照鄰“娼家日暮紫羅裙”……別的不多說,單看這隨機選的五句詩,就有紅、黃、藍、綠、紫交相輝映,仿若置身于色彩綺麗的大唐。這段話出自2023年6月27...

咬文嚼字 2023-09-18

十字街頭|桃李不言自成“谿”?

近日,我前往浙江省浦江縣吳茀之紀念館觀賞吳茀之和他的學(xué)生作品展。走上吳茀之紀念館臺階,抬頭看見大門口懸掛著紅綢橫幅,印著“桃李不言自成谿——吳茀之和他的學(xué)生作品展”幾個黃色大字。這里“谿”錯了,正確的當是“蹊”?!磅琛笔且粋€多音字,讀qī時,常用于“蹊蹺”一詞中,義為奇怪、可疑。讀xī時,義為小路,亦泛指道路。后也有途徑、路線的意思,...

咬文嚼字 2023-09-18

文章病院|歐幾里得?阿基米德!

《中國好人》(山西人民出版社2009年2月出版)第164頁有句話說,王陽明37歲時,“被謫在貴州龍場驛,某夜睡夢中大悟,像歐幾里得一樣跳起來,大叫我知道了”。筆者想指出的是,“跳起來,大叫我知道了”的希臘先賢,不是歐幾里得,而是阿基米德。歐幾里得(約前330—約前275),古希臘數(shù)學(xué)家,《幾何原本》的作者,被后人稱為“幾何之父”。阿基...

咬文嚼字 2023-09-18

社交新風(fēng)|網(wǎng)絡(luò)交流中的析字辭格

析字”是一種利用文字形體的變化來曲折表達含義的修辭方法,比較典型的有“離合”和“增損”兩種手段?!半x合”是把一個漢字拆開來使用,如坊間把“兵”叫作“丘八”,用的就是此法?!霸鰮p”就是把字形略作增減后再用來表義,魯迅的雜文集《且介亭雜文》就是一個著名的例子,“且介”兩字是“租界”兩字的省形,意指他的居所在“半租界”。在今天的網(wǎng)絡(luò)即時交流...

咬文嚼字 2023-09-18

一針見血|如何“以身作責(zé)”

2023年1月12日《中國電視報》C3版刊有《細微之處見家風(fēng)》一文,其中說:“我們兄弟姐妹是幸運的,有一位睿智、豁達的母親在細微的生活中以身作責(zé),循循善誘,助力我們茁壯健康地成長?!逼渲械摹耙陨碜髫?zé)”應(yīng)當寫作“以身作則”。以身作則,即用自己的行動做出榜樣。其中的“則”,意思是榜樣、楷模?!皠t”還有規(guī)則的意思,如總則、細則。也作量詞,用...

咬文嚼字 2023-09-18

追蹤熒屏|拓片不能讀tuò片

電視連續(xù)劇《靈與肉》第23集中,有這樣一個情節(jié):男主角許靈均正在欣賞自己從山崖崖壁上拓印下來的一張神秘的圖騰像。女知青何琳問許靈均正在看什么,許靈均把圖像遞給何琳說:“你看?!焙瘟兆屑毜乜戳艘粫?,說:“這是拓片?!保ㄗ帜煌斤@示)此處何琳把“拓片”讀成“tuò片”,有誤。拓,是個多音多義字。讀tuò,可表示開辟、擴充。如:拓荒、開拓...

咬文嚼字 2023-09-18

一針見血|應(yīng)是“諱莫如深”

2018年12月11日《北京日報》第11版刊有文章《環(huán)京樓市頻現(xiàn)“押房賭局”》,其中寫道:“在大運河孔雀城,幾位銷售人員都對規(guī)避限購的操作模式忌諱莫深,最終叫來銷售主管才詳細說出?!边@里的“忌諱莫深”寫錯了,應(yīng)改為“諱莫如深”?!爸M莫如深”是個常用成語。深,深重。事情重大,提起來傷人的心,因而隱瞞不說。出自《穀梁傳·莊公三十二年》:“...

咬文嚼字 2023-09-18

有此一說|“無精打采”小考

現(xiàn)代漢語辭書一般只收錄“無精打采”“沒精打采”?!安伞北玖x指采摘,借用為色彩之義,后造“彩”字專指色彩。所以“采”“彩”是古今字,如今形容人的精神面貌用“神采”不用“神彩”(見《第一批異形詞整理表》)。故《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》還特別注明,不宜寫作“無精打彩”“沒精打彩”。以上提到的這些詞形中,“無精嗒彩”最為少見,“嗒”顯然是記音字。“...

咬文嚼字 2023-09-18

防汛救災(zāi)新聞報道常見差錯例析

防汛救災(zāi)是一項關(guān)系國家安全和人民福祉的重大任務(wù),新聞媒體在這方面發(fā)揮著重要的作用。新聞記者要以人民為中心,及時準確地報道防汛救災(zāi)的情況,傳遞正能量,引導(dǎo)輿論,服務(wù)民生。為此,新聞寫作要注意語言的規(guī)范性、準確性、客觀性,避免出現(xiàn)差錯和失誤。本文結(jié)合相關(guān)案例和實踐經(jīng)驗,總結(jié)了一些防汛救災(zāi)新聞報道中常見的差錯,并進行了簡要分析,僅供參考。一...

上海市朗誦水平等級考試評委提醒:這些讀音可要注意啦!

最近,我擔任了上海市朗誦水平等級考試的評委和“曹燦杯”上海市展演的評委,聽了幾百個孩子的朗誦。總體感覺現(xiàn)在青少年的普通話水平比我們年輕時高了很多。普通話語音受滬語的影響越來越小,以前比較突出的平翹舌音的問題,現(xiàn)在也基本得到了解決。在評選過程中,也發(fā)現(xiàn)了一些語音問題,主要集中在以下三個方面。1.前后鼻音的問題在朗誦過程中,很多孩子把后鼻...

流行語|“叭”就是“吧”嗎?

網(wǎng)絡(luò)語言生活日新月異,漢語新興語氣詞也不斷涌現(xiàn),“噠”“鴨”“捏”“吖”等都是語氣詞家族中的新寵。近來,又一個語氣詞“叭”越來越多地進入大眾視野。在傳統(tǒng)詞典中,“叭”通常被定性為擬聲詞?!冬F(xiàn)代漢語詞典》(第7版)對“叭”的注釋為“擬聲詞,形容槍聲、物體斷裂聲等”。BCC語料庫中有不少“叭”做擬聲詞的用例,如“他終于把槍舉起來,“叭”地...

《封神》里商都朝歌的“朝”讀cháo還是zhāo?

讀者都知道多音字是漢語的常見現(xiàn)象,一字雙音或多音往往影響該字的意思。比如“率”就是一個多音字,在現(xiàn)代漢語(普通話)里,其常見的讀音是shuài和lǜ。讀Shuài的時候,一般表示“帶領(lǐng)”“模范”等意,如“率領(lǐng)”和“表率”;讀lǜ的時候,一般表示“數(shù)字”,如“效率”和“利率”。不過,像“朝”這種存在zhāo和cháo兩種讀法的異讀,一般...

字斟句酌│“刺謬”?“剌謬”!

“剌謬”一詞,較早見于西漢司馬遷《報任安書》:“今少卿乃教以推賢進士,無乃與仆私心剌謬乎?”大意是說:如今您要我推薦賢士,恐怕和我內(nèi)心的想法相違背吧?漢代以降,“剌謬”一詞頻頻出現(xiàn),常指違背常情、事理或制度。如唐代柳宗元《上大理崔大卿應(yīng)制舉不敏啟》:“登場應(yīng)對,剌謬經(jīng)旨?!泵鞔x肇淛《五雜俎·天部一》:“議論紛拏,各有剌謬。”宋代王溥...

請你挑刺兒|這個字,錯得不應(yīng)該(內(nèi)附上期解讀及獲獎結(jié)果)

圖中的“報道”應(yīng)改為“報到”?!冬F(xiàn)代漢語詞典》(第7版)中,“報到”釋為“向組織報告自己已經(jīng)來到”,如“新生報到”“新人報到”;“報道”釋為“通過報紙、雜志、廣播、電視或其他形式把新聞告訴群眾”,如“新聞報道”“報道消息”。將“報到”誤用為“報道”的原因是人們混淆了同音詞。這兩個詞都為合成詞且第一個語素一致,都為“報”;第二個語素雖不...

語言文字報 2023-07-28 1

社交新風(fēng)|流行語中的日源詞

現(xiàn)代漢語中存在很多源自日語的外來詞,如經(jīng)濟、衛(wèi)生、勞動等。究其原因,主要是日本明治維新之后,引進了大量西方的科技文化著作,在翻譯相關(guān)概念時,往往采用漢字詞來意譯。如用“經(jīng)濟”譯economy,其實源自中國古代“經(jīng)世濟民”的說法。這種翻譯方法在五四運動以后的中國知識分子看來,顯得貼切易懂,因此直接就從日語中大批量引用了。近十幾年來,網(wǎng)絡(luò)...

咬文嚼字 2023-07-28

文章病院|為日心說獻身的并非哥白尼

2018年10月12日的《光明日報》頭版刊文《愛在高原》,其中寫道:“哥白尼為了捍衛(wèi)日心說,捍衛(wèi)科學(xué)真理,不惜獻出生命?!闭f哥白尼因捍衛(wèi)日心說而死,這就犯了個常識性錯誤。哥白尼(1473—1543),波蘭天文學(xué)家,近代天文學(xué)的奠基人。他最大的成就是以科學(xué)的日心說否定了當時在西方占統(tǒng)治地位的地心說。日心說早在公元前3世紀就已被古希臘天文...

咬文嚼字 2023-07-28