易錯(cuò)字詞
書本是裝訂成冊(cè)的書籍。“書”是名詞,“本”是量詞,用于書籍簿冊(cè)。那么在裝訂成簿冊(cè)的紙質(zhì)的書籍出現(xiàn)之前,圖書能不能稱“本”呢?有學(xué)者認(rèn)為不能。如周壽昌《思益堂日札》卷二云:“古書稱簡(jiǎn),稱卷,稱軸,不若后世可訂成本也。”但不能訂成本,不等于不能稱本。劉向的《別錄》在解釋書本文字的校對(duì)時(shí)說(shuō):“讎校……一人持本,一人讀書,若怨家相對(duì),故曰讎也...
電影《長(zhǎng)津湖》中,七連官兵在奔赴大榆洞途中,遇上兄弟部隊(duì)和美軍的一場(chǎng)戰(zhàn)斗。連長(zhǎng)伍千里決定出手相救,指導(dǎo)員梅生請(qǐng)求參加戰(zhàn)斗,他說(shuō):“這是我們連第一次和美軍正面交fēng,我認(rèn)為我應(yīng)該在場(chǎng)?!逼渲械摹敖籪ēng”字幕同步顯示為“交峰”,錯(cuò)了,應(yīng)為“交鋒”。鋒,從金,夆(fénɡ)聲,是兵器的尖端和刀刃的利口。交鋒,指刀鋒相接,謂雙方交戰(zhàn)。...
殃,讀yāng,本義為禍害、災(zāi)難。引申為危害?!睹献印じ孀酉隆罚骸把昝裾卟蝗萦趫蛩粗馈!痹庋?,即遭受禍害、遭受災(zāi)難?!斗馍裱萘x》第十八回:“我不忍萬(wàn)民遭殃,黎庶有難。”秧,也讀yāng??芍钢参锏挠酌纾绨撞搜?;也可指某些植物的莖,如豆秧;還可作動(dòng)詞,義為栽培,如
電影《滿江紅》講述南宋紹興年間岳飛死后四年,金國(guó)使者死在宰相秦檜駐地,其所攜密信不翼而飛,小兵張大與親兵營(yíng)副統(tǒng)領(lǐng)孫均等人尋找兇手和密信。觀影過(guò)程中,筆者發(fā)現(xiàn)兩個(gè)小問(wèn)題。一是舞姬瑤琴和張大先后所唱的一首歌:“何日歸家洗客袍?銀字笙調(diào),心字香燒。流光容易把人拋。紅了櫻桃,綠了芭蕉。”這一歌詞與蔣捷《一剪梅·舟過(guò)吳江》的下闋文字完全相同。蔣...
春節(jié)前后,電視劇《狂飆》成為爆款新劇,該劇劇情緊湊、精彩,讓人欲罷不能。然而,筆者在觀看過(guò)程中發(fā)現(xiàn)一處小瑕疵:第5集中,徐江的兒子徐雷在魚塘里觸電休克,溺水而亡。其靈堂上掛有“后環(huán)青山千古奇秀,半途福壽壯志未酬”之挽聯(lián)。且不說(shuō)此挽聯(lián)上下聯(lián)位置顛倒,就說(shuō)下聯(lián),其中“壯”被誤寫為了“”。壯,繁體作“壯”?!墩f(shuō)文解字》:“壯,大也。從士,爿...
《新平陽(yáng)》報(bào)2020年3月20日第7版刊有文章《理學(xué)名家大宋賢才——南宋平陽(yáng)禮部侍郎宋之才》,文中第四個(gè)小標(biāo)題為“不附權(quán)貴掛官歸里”,寫的是宋之才因不滿秦檜專權(quán)而辭官閑居鄉(xiāng)里的內(nèi)容。小標(biāo)題中“掛官”不對(duì),應(yīng)寫成“掛冠”。“冠”是個(gè)多音字,在這里讀作guān,指帽子,此處特指官員的帽子。掛冠,語(yǔ)出晉袁宏《后漢紀(jì)·光武帝紀(jì)五》:“(逢萌)...
總結(jié)自己多年編、寫、教的經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn),最容易讀錯(cuò)的莫過(guò)于人名、地名。先說(shuō)我的家鄉(xiāng)江蘇太倉(cāng)。顧名思義,太倉(cāng)乃皇帝的糧倉(cāng),這好懂。太倉(cāng)還有一個(gè)別稱為弇山,出典乃明代文壇后七子領(lǐng)袖王世貞,在太倉(cāng)筑過(guò)當(dāng)時(shí)的東南第一名園弇山園。這弇字,讀yǎn,識(shí)的人少,不識(shí)的人多,且電腦中還打不出這字。80年代初,太倉(cāng)造了當(dāng)?shù)氐谝桓邩菑m山大廈,一些外地來(lái)太倉(cāng)參...
“后來(lái)人們?yōu)榱烁兄x伍子胥,每逢過(guò)年都要制作年糕來(lái)祭祀伍子胥,祁盼生活‘年年步步登高’。”其中的“祁盼”,應(yīng)為“祈盼”。祈,讀作qí,義為向神禱告懇求。《詩(shī)經(jīng)·小雅·甫田》:“以御田祖,以祈甘雨?!贝笠馐钦f(shuō),以此祭祀神農(nóng),祈求甘霖從天而降。引申有向人請(qǐng)求之義,如祈求、祈望。還用作姓?!捌砼巍币辉~,顧名思義,即祈求盼望。祁,也讀作qí,可...
狗年春節(jié),偶然在熒屏上欣賞到一場(chǎng)“飆歌大賽”,歌手們個(gè)個(gè)狂歌勁舞,真無(wú)愧于一個(gè)“飆”字。“飆”是現(xiàn)今的一個(gè)時(shí)尚詞,頻頻在媒體露面,如:飆歌、飆舞、飆雨、飆升等等。顯然,這個(gè)“飆”表示的是“狂熱”“猛烈”“快速”之類的意義。然而,“飆”的這個(gè)時(shí)尚用法是怎么來(lái)的呢?審視“飆”字結(jié)構(gòu),左邊是三個(gè)犬字構(gòu)成的“猋”,右邊是“風(fēng)”?!墩f(shuō)文解字》:...
答:當(dāng)然有區(qū)別。“匯”的繁體字本為“匯”,是個(gè)形聲字,從匚,淮聲,本指古代的一種器物。這種器物大概作“聚集”物品之用。后來(lái)“匯”又常指河流相會(huì)合。并進(jìn)一步引申指聚集、綜合等。也許正因?yàn)槌S靡灾浮昂恿飨鄷?huì)合”,后來(lái)“匯”中的三點(diǎn)水被移到“匚”的外面,寫成了“滙”,“水”成為這個(gè)字的形符。簡(jiǎn)化字頒布實(shí)施,“滙”被簡(jiǎn)化成“匯”,也是個(gè)形聲字...
《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》第27集,幾位士兵在夜幕下的叢林中,仰望天空,感慨萬(wàn)千。一位說(shuō)道:“只見紫微星微微發(fā)亮……”字幕把“紫微星”誤成了“紫薇星”。紫微即紫微垣,也名紫宮垣,星官名,三垣之一。中國(guó)古代為認(rèn)識(shí)星辰和觀測(cè)天象,把若干顆恒星多少不等地組合起來(lái),一組稱一個(gè)星官。眾星官中,三垣(紫微垣、太微垣、天市垣)和二十八宿占有重要地位。紫微垣...
商務(wù)印書館出版的《大書特書》(喬·昆南著,陳丹丹譯,2014年12月出版)第116頁(yè)有這樣一句話:“當(dāng)我們?cè)俅卧煸L,這座小鎮(zhèn)已經(jīng)變了樣,丑到認(rèn)不出來(lái)了,書店也只能說(shuō)是狗延殘喘?!本渲械摹肮费託埓憋@系“茍延殘喘”之誤。茍有暫且、勉強(qiáng)之義。茍延即勉強(qiáng)延續(xù)。“茍延殘喘”是個(gè)成語(yǔ),義為勉強(qiáng)拖延一口沒斷的氣,比喻勉強(qiáng)維持生存。這個(gè)成語(yǔ)出自宋朝...
答:古漢語(yǔ)中有“領(lǐng)袖”一詞,指衣服的領(lǐng)和袖。后來(lái)詞義引申,“領(lǐng)袖”比喻同類人或物中之突出者。唐玄宗《〈孝經(jīng)〉序》:“韋昭、王肅,先儒之領(lǐng)袖?!北彼涡蠒m疏:“此指言韋王所學(xué),在先儒之中如衣之有領(lǐng)袖也?!痹P(guān)漢卿《單刀會(huì)》第二折:“有一個(gè)馬孟起,他是個(gè)殺人的領(lǐng)袖。”現(xiàn)在“領(lǐng)袖”指國(guó)家、政治團(tuán)體、群眾組織的最高領(lǐng)導(dǎo)人。一般認(rèn)為,這個(gè)“領(lǐng)袖...
(1)隊(duì)里用四、五百元錢買來(lái)了又老又瘦的一匹母馬和一匹驢子。(2)小說(shuō)《農(nóng)夫》中的農(nóng)民,善良、簡(jiǎn)單、堅(jiān)執(zhí)、厚重、蠢笨,然而誠(chéng)實(shí),像一匹象,一匹熊。(3)傳統(tǒng)的“弄獅”也很絕妙,一匹獅子的各種形態(tài)、動(dòng)作、舞姿,兩人表演之動(dòng)作和步調(diào),都要配合默契。(4)他說(shuō):“現(xiàn)在又有二十頭牛,九頭驢,三頭馬懷上駒了,又是一批好牲口!”(5)有一次,碰見...
(1)共享單車低碳環(huán)保,外型亮麗,技術(shù)先進(jìn),受到越來(lái)越多都市人的青睞。[《咬文嚼字》2018年第3期(此例為該刊錯(cuò)字舉例)](2)年輕人個(gè)子不高,臉型瘦長(zhǎng),蒼白的額頭底下架著一副閃閃發(fā)光的高度數(shù)近視眼鏡。(《讀者》2020年第13期)(3)臉盤是寬圓型的,卻不胖。(第四屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品、劉玉民《騷動(dòng)之秋》)(4)喬木呢,它即使有明...
《無(wú)線電法國(guó)別研究》是龍衛(wèi)球、夏春利主編的法學(xué)著作,由法律出版社于2014年出版發(fā)行?!盁o(wú)線電法國(guó)別研究”是一個(gè)歧義結(jié)構(gòu),有兩種理解:一是作者本來(lái)的意思,“無(wú)線電法”和“國(guó)別研究”構(gòu)成定中結(jié)構(gòu),“無(wú)線電法”是定語(yǔ),修飾中心語(yǔ)“國(guó)別研究”;一是受眾誤解的意思,“無(wú)線電”和“法國(guó)別研究”構(gòu)成主謂結(jié)構(gòu),“無(wú)線電”是主語(yǔ),“法國(guó)別研究”是謂語(yǔ)...
“你可真是個(gè)大聰明!”這句話時(shí)常會(huì)出現(xiàn)在一些網(wǎng)絡(luò)短視頻或者綜藝節(jié)目當(dāng)中?!按舐斆鳌弊钤缡侵溉撕苈斆?、有智慧,而網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的“大聰明”來(lái)源于喜劇電影《西虹市首富》的角色“大聰明”,其辦事情總是事與愿違,形象看上去也與“聰明”不太沾邊,造成了喜劇中的反差感。這一喜劇形象使“大聰明”一詞在網(wǎng)絡(luò)當(dāng)中流行起來(lái),形成“××可真是個(gè)大聰明”或“我有...
“八卦”指《周易》中的八種具有象征意義的符號(hào),每個(gè)符號(hào)用三個(gè)分別代表陽(yáng)的“陽(yáng)爻”和代表陰的“陰爻”組成,主要象征天、地、雷、風(fēng)、水、火、山、澤八種自然現(xiàn)象。八卦體現(xiàn)了華夏先民對(duì)自然界和人類社會(huì)一切現(xiàn)象的樸素認(rèn)識(shí),后在中國(guó)和日本被用作占卜符號(hào),逐漸帶上了神秘色彩?!鞍素浴弊鳛橄笳髯匀黄鹪吹木呦蠓绞剑瑧?yīng)用于社會(huì)生活中便是占卜算卦。算卦先生...
“收集”“搜集”兩個(gè)詞用法上的區(qū)別,令不少人感到困惑。按照詞典上的注釋,“收集”“搜集”的字面意思是清楚的,但不同辭書和專著對(duì)兩個(gè)詞的釋義舉例又有些令人費(fèi)解,報(bào)刊上混淆使用的現(xiàn)象更是屢見不鮮。為解決這一問(wèn)題,筆者特撰此文討論,并向?qū)<仪蠼獭?1請(qǐng)看如下舉例:(1)黃集偉收集中國(guó)流行語(yǔ)20多年黃集偉今年60歲了。從1998年起,他用業(yè)余...
體質(zhì)”指人體的健康水平和對(duì)外界的適應(yīng)能力,日常生活中常用“體質(zhì)好”“體質(zhì)差”等來(lái)表示對(duì)人的身體素質(zhì)的綜合評(píng)價(jià)?!绑w質(zhì)”本義就是“身體素質(zhì)”。例如:(1)問(wèn)題是,她(瑞典女王)要每天都聽這位睿智的哲學(xué)家(笛卡爾)講授哲學(xué),但除了每天早晨5點(diǎn)之外,她又騰不出其他的時(shí)間,于是這位體質(zhì)孱弱的哲學(xué)家只能早起授課。(《羊城晚報(bào)》2022年6月5日...